Title: Patois Vendéen — Vocabulaire complet

Français: elle
Patois: A / Ale
Phonétique: a / al
Catégorie: Pronoms
Exemple: A va o marché = Elle va au marché

Français: je
Patois: I
Phonétique: i
Catégorie: Pronoms
Exemple: I va = Je vais

Français: il (neutre)
Patois: O
Phonétique: o
Catégorie: Pronoms
Exemple: O mouille = Il pleut

Français: lui
Patois: Li / Lli
Phonétique: li
Catégorie: Pronoms

Français: leur
Patois: Lu
Phonétique: lu
Catégorie: Pronoms

Français: moi
Patois: Mâ
Phonétique: mâ
Catégorie: Pronoms

Français: toi
Patois: Tâ
Phonétique: tâ
Catégorie: Pronoms

Français: ce, cela
Patois: Tchô / Tchû
Phonétique: tcho / tchu
Catégorie: Pronoms

Français: celui
Patois: Tchiau
Phonétique: tchi-ô
Catégorie: Pronoms

Français: il y a
Patois: Ol' a
Phonétique: ol-a
Catégorie: Expressions
Exemple: Ol' a du monde = Il y a du monde

Français: c'est
Patois: Ol ét
Phonétique: ol-é
Catégorie: Expressions

Français: un
Patois: Yin / In'
Phonétique: yin / in
Catégorie: Pronoms

Français: au revoir
Patois: A Tché faites
Phonétique: a-tché-fèt
Catégorie: Expressions

Français: à cet après-midi
Patois: A ce tantôt
Phonétique: a-se-tan-to
Catégorie: Expressions

Français: évidemment, bien sûr
Patois: Bédame
Phonétique: bé-dam
Catégorie: Expressions

Français: maintenant, à présent
Patois: Asture / Asteur
Phonétique: as-tur
Catégorie: Expressions

Français: aujourd'hui
Patois: Anée / Aneu
Phonétique: a-né
Catégorie: Expressions

Français: où, où ça
Patois: Avoure
Phonétique: a-vour
Catégorie: Expressions
Exemple: Avoure qu'o va ? = Où va-t-il ?

Français: où es-tu ?
Patois: Ou é to qu'té calé ?
Phonétique: ou-é-to-ké-ka-lé
Catégorie: Expressions

Français: beaucoup
Patois: Bérède / Grand / Tralée
Phonétique: bé-rèd
Catégorie: Expressions
Exemple: Ol a bérède de monde

Français: bientôt
Patois: Bétou / Bétout
Phonétique: bé-tou
Catégorie: Expressions

Français: seulement
Patois: Ensment / S'ment
Phonétique: ens-man / se-man
Catégorie: Expressions

Français: toujours
Patois: Terjou / Torjous
Phonétique: tèr-jou
Catégorie: Expressions

Français: tous
Patois: Teurtous / Tortous
Phonétique: teur-tous
Catégorie: Expressions

Français: ou bien
Patois: Ou bé
Phonétique: ou-bé
Catégorie: Expressions

Français: pourquoi
Patois: Porqua / Porquâs
Phonétique: por-kwa
Catégorie: Expressions

Français: comment
Patois: C'ment
Phonétique: ke-man
Catégorie: Expressions

Français: peut-être
Patois: P'têt
Phonétique: pe-tè
Catégorie: Expressions

Français: parce que
Patois: Pace que
Phonétique: pas-ke
Catégorie: Expressions

Français: tout à l'heure
Patois: Tot à l'hure
Phonétique: to-ta-lur
Catégorie: Expressions

Français: autrefois
Patois: Autfoué
Phonétique: ôt-foué
Catégorie: Expressions

Français: depuis
Patois: Dampis / Depis
Phonétique: dam-pi
Catégorie: Expressions

Français: partout
Patois: Portot
Phonétique: por-to
Catégorie: Expressions

Français: aussitôt
Patois: Sitout
Phonétique: si-tou
Catégorie: Expressions

Français: plutôt
Patois: Putout
Phonétique: pu-tou
Catégorie: Expressions

Français: voilà
Patois: V'la
Phonétique: vla
Catégorie: Expressions

Français: il faut
Patois: Falouér'
Phonétique: fa-lwèr
Catégorie: Expressions

Français: il pleut
Patois: O mouille / O moillier
Phonétique: o-mouil
Catégorie: Météo

Français: eau
Patois: Aive / Aève / Eve
Phonétique: èv / aiv
Catégorie: Nature

Français: rosée
Patois: Aiguail / Égail
Phonétique: é-gail
Catégorie: Nature

Français: soleil
Patois: Soulail
Phonétique: sou-lail
Catégorie: Nature

Français: averse
Patois: Bouillard
Phonétique: bou-iar
Catégorie: Nature
Exemple: Un bouillard arrive = Une averse arrive

Français: bruine
Patois: Brimasse / Fouiner
Phonétique: bri-mas
Catégorie: Nature
Exemple: O brimasse = Il bruine

Français: éclairs
Patois: Éloiser
Phonétique: é-loi-zé
Catégorie: Nature
Exemple: O éloise = Il fait des éclairs

Français: gelée blanche
Patois: Jou-bianc
Phonétique: jou-bian
Catégorie: Nature

Français: tonnerre
Patois: Touner
Phonétique: tou-né
Catégorie: Nature
Exemple: O toune = Il tonne

Français: froid
Patois: Frét / Fré
Phonétique: frè
Catégorie: Nature

Français: chaud
Patois: Chaô
Phonétique: chô
Catégorie: Nature

Français: feu
Patois: Fu
Phonétique: fu
Catégorie: Nature

Français: chêne
Patois: Châgne
Phonétique: châgn
Catégorie: Nature

Français: frêne
Patois: Frâgne / Fragne
Phonétique: fragn
Catégorie: Nature

Français: ormeau
Patois: Houmias / Ormiâ
Phonétique: ou-mia
Catégorie: Nature

Français: cormier
Patois: Cormia / Cormé
Phonétique: kor-mia
Catégorie: Nature

Français: vigne
Patois: Veugne
Phonétique: veugn
Catégorie: Nature

Français: buisson
Patois: Bouésson
Phonétique: boué-son
Catégorie: Nature

Français: genêt
Patois: J'nèt
Phonétique: je-nè
Catégorie: Nature

Français: épines
Patois: Érondes / Erronde
Phonétique: é-rond
Catégorie: Nature

Français: iris des marais
Patois: Rouche
Phonétique: rouch
Catégorie: Nature

Français: noisette
Patois: Noseuille / Noseille
Phonétique: no-zeuil
Catégorie: Nature

Français: châtaigne
Patois: Chateugne
Phonétique: cha-teugn
Catégorie: Nature

Français: noix
Patois: Calais
Phonétique: ka-lè
Catégorie: Nature
Exemple: Do calais = Des noix

Français: pomme
Patois: Poume
Phonétique: poum
Catégorie: Nature

Français: poire
Patois: Pouéré / Pouére
Phonétique: poué-ré
Catégorie: Nature

Français: citrouille
Patois: Citrole
Phonétique: si-trol
Catégorie: Nature

Français: navet
Patois: Nair / Naviâ / Rèbe
Phonétique: nèr / rèb
Catégorie: Nature

Français: rave, navet
Patois: Rèbe
Phonétique: rèb
Catégorie: Nature

Français: topinambour
Patois: Tôpine
Phonétique: to-pin
Catégorie: Nature

Français: primevère
Patois: Suzanne
Phonétique: su-zan
Catégorie: Nature

Français: petit houx
Patois: Fragounette
Phonétique: fra-gou-nèt
Catégorie: Nature

Français: trèfle
Patois: Trenfll'
Phonétique: tran-fl
Catégorie: Nature

Français: pommier
Patois: Poumer / Poumée
Phonétique: pou-mé
Catégorie: Nature

Français: pommier sauvage
Patois: Poum'rasse
Phonétique: poum-ras
Catégorie: Nature

Français: prunier
Patois: Pruner
Phonétique: pru-né
Catégorie: Nature

Français: poirier
Patois: Pouérer
Phonétique: poué-ré
Catégorie: Nature

Français: cerisier
Patois: Guigner
Phonétique: gui-gné
Catégorie: Nature

Français: aulne
Patois: Veurgne
Phonétique: veurgn
Catégorie: Nature

Français: ouest (vent)
Patois: Galerne
Phonétique: ga-lèrn
Catégorie: Nature

Français: verglas
Patois: Vergllàs
Phonétique: vèr-gla
Catégorie: Nature

Français: sable
Patois: Sabll'
Phonétique: sabl
Catégorie: Nature

Français: boue
Patois: Casse
Phonétique: kas
Catégorie: Nature

Français: boueux
Patois: Cassoux / Crottoux
Phonétique: ka-sou / kro-tou
Catégorie: Nature

Français: mare, lavoir
Patois: Doué / Doue
Phonétique: doué
Catégorie: Nature

Français: pré bas
Patois: Noue
Phonétique: nou
Catégorie: Nature

Français: sillon
Patois: Raise
Phonétique: rèz
Catégorie: Nature

Français: parcelle de terre
Patois: Ouche
Phonétique: ouch
Catégorie: Nature

Français: tas de pierres
Patois: Chiron / Murzeau
Phonétique: chi-ron
Catégorie: Nature

Français: escargot
Patois: Luma
Phonétique: lu-ma
Catégorie: Animaux
Exemple: Ramasser des lumas

Français: limace
Patois: Loche
Phonétique: loch
Catégorie: Animaux

Français: ver de terre
Patois: Lachet / Achet
Phonétique: la-ché
Catégorie: Animaux

Français: abeille
Patois: Abeuille / Aboille
Phonétique: a-beuil
Catégorie: Animaux

Français: guêpe
Patois: Djêpe / Dgèpe
Phonétique: djèp
Catégorie: Animaux

Français: bourdon, frelon
Patois: Veuzon / Veuson
Phonétique: veu-zon
Catégorie: Animaux
Exemple: O vezoune = Ça bourdonne

Français: pie
Patois: Ageasse / Niace
Phonétique: a-jeas
Catégorie: Animaux
Exemple: Do niaces = Des pies

Français: corbeau, corneille
Patois: Grole
Phonétique: grol
Catégorie: Animaux
Exemple: Do groles = Des corbeaux

Français: moineau
Patois: Mouéneau
Phonétique: moué-no
Catégorie: Animaux

Français: oiseau
Patois: Osiâ
Phonétique: o-zia
Catégorie: Animaux

Français: lézard vert
Patois: Yavard
Phonétique: ya-var
Catégorie: Animaux

Français: coq
Patois: Jaou / Jau
Phonétique: jaou
Catégorie: Animaux

Français: oie mâle
Patois: Jar
Phonétique: jar
Catégorie: Animaux

Français: caneton
Patois: Canet
Phonétique: ka-nè
Catégorie: Animaux

Français: cochon
Patois: Gorét / Goret
Phonétique: go-rè
Catégorie: Animaux

Français: chien
Patois: Chè
Phonétique: chè
Catégorie: Animaux

Français: chevreau
Patois: Bequot / Becot
Phonétique: be-ko
Catégorie: Animaux

Français: chèvre
Patois: Beuque / Bequotte
Phonétique: beuk
Catégorie: Animaux

Français: lièvre
Patois: Lèvre / Lèv'
Phonétique: lèvr
Catégorie: Animaux

Français: crapaud
Patois: Crapâo'
Phonétique: kra-po
Catégorie: Animaux

Français: grenouille
Patois: Crapette
Phonétique: kra-pèt
Catégorie: Animaux

Français: fourmi
Patois: Formi
Phonétique: for-mi
Catégorie: Animaux

Français: taupe
Patois: Tao'pe
Phonétique: top
Catégorie: Animaux

Français: vipère
Patois: Vipére
Phonétique: vi-pèr
Catégorie: Animaux

Français: civelle
Patois: Cibale
Phonétique: si-bal
Catégorie: Animaux

Français: taureau
Patois: Toriâ
Phonétique: to-ria
Catégorie: Animaux

Français: génisse
Patois: Jenèsse
Phonétique: je-nès
Catégorie: Animaux

Français: jeune bovin castré
Patois: Châtron
Phonétique: châ-tron
Catégorie: Animaux

Français: jeune bovin
Patois: Bodet
Phonétique: bo-dè
Catégorie: Animaux

Français: jument
Patois: J'ment
Phonétique: je-man
Catégorie: Animaux

Français: poussin
Patois: Pipi
Phonétique: pi-pi
Catégorie: Animaux

Français: portée de lapins
Patois: Lapinée
Phonétique: la-pi-né
Catégorie: Animaux

Français: couvée
Patois: Couée
Phonétique: kou-é
Catégorie: Animaux

Français: portée, groupe
Patois: Guerouée
Phonétique: gue-rou-é
Catégorie: Animaux

Français: bouche, gueule
Patois: Goule
Phonétique: goul
Catégorie: Corps
Exemple: Ferme ta goule ! = Tais-toi !

Français: bouchée
Patois: Goulée / Bechée
Phonétique: gou-lé
Catégorie: Corps

Français: orteil
Patois: Arteuil / Ortail
Phonétique: ar-teuil
Catégorie: Corps

Français: ventre
Patois: Bedon
Phonétique: be-don
Catégorie: Corps

Français: œil
Patois: Eil / Zieu
Phonétique: eil
Catégorie: Corps

Français: oreille
Patois: Oraille
Phonétique: o-rail
Catégorie: Corps

Français: dent de fourche / dent
Patois: Pue / Pus / Caquette
Phonétique: pu / ka-kèt
Catégorie: Corps

Français: onglée (mains gelées)
Patois: Grappe / Ingllé / Onguiée
Phonétique: grap
Catégorie: Corps
Exemple: Avoir la grappe = Avoir les mains gelées

Français: peau
Patois: Piâ
Phonétique: pia
Catégorie: Corps

Français: nombril
Patois: Nomboureils
Phonétique: nom-bou-reil
Catégorie: Corps

Français: genou
Patois: J'noil
Phonétique: je-noui
Catégorie: Corps

Français: cheville
Patois: Bechteille / Cheveuille
Phonétique: bèch-teil
Catégorie: Corps

Français: giron, creux de la robe
Patois: Dorne
Phonétique: dorn
Catégorie: Corps

Français: petite main (enfant)
Patois: Menotte / Menitte
Phonétique: me-not
Catégorie: Corps

Français: tête
Patois: Teîte / Tein
Phonétique: tèt / tin
Catégorie: Corps

Français: paupière
Patois: Paupiére
Phonétique: po-pièr
Catégorie: Corps

Français: pis de la vache
Patois: Meille
Phonétique: meil
Catégorie: Corps

Français: salive
Patois: Crache
Phonétique: krach
Catégorie: Corps

Français: chassie (yeux)
Patois: Rimette
Phonétique: ri-mèt
Catégorie: Corps

Français: enfant, garçon
Patois: Drôle
Phonétique: drôl
Catégorie: Famille
Exemple: Les drôles jouent = Les enfants jouent

Français: fille
Patois: Drôlesse
Phonétique: drô-lès
Catégorie: Famille

Français: bébé, poupon
Patois: Papot / Poupon
Phonétique: pa-po
Catégorie: Famille

Français: femme, jeune fille
Patois: Fumelle / Fumèlle
Phonétique: fu-mèl
Catégorie: Famille

Français: mari
Patois: Patron
Phonétique: pa-tron
Catégorie: Famille

Français: épouse
Patois: Bourgeoise / Mariée
Phonétique: bour-joiz
Catégorie: Famille

Français: filleul
Patois: Fiou
Phonétique: fiou
Catégorie: Famille

Français: fils
Patois: Fi / Gars
Phonétique: fi / gar
Catégorie: Famille

Français: marraine
Patois: Mârraine
Phonétique: mâ-rèn
Catégorie: Famille

Français: gens
Patois: Mondes / Bounes-gens
Phonétique: mond / boun-jan
Catégorie: Famille

Français: paysan
Patois: Pésan
Phonétique: pé-zan
Catégorie: Famille

Français: étranger, vagabond
Patois: Chrétien
Phonétique: kré-tyin
Catégorie: Famille

Français: personne naïve
Patois: Baillot
Phonétique: bail-lo
Catégorie: Famille

Français: ivrogne
Patois: Arsouille / Soulaô
Phonétique: ar-souil / sou-lô
Catégorie: Famille

Français: chiffonnier
Patois: Peneilloux
Phonétique: pe-neil-lou
Catégorie: Famille

Français: pauvre en guenilles
Patois: Gueneuillou / Guermeuilloux
Phonétique: gue-neuil-lou
Catégorie: Famille

Français: personne petite et faible
Patois: Grelet
Phonétique: gre-lè
Catégorie: Famille

Français: servante
Patois: Chambrére
Phonétique: cham-brèr
Catégorie: Famille

Français: habitant du bourg
Patois: Bourgadin
Phonétique: bour-ga-din
Catégorie: Famille

Français: mignon, chéri
Patois: Belot / Megnon / Meugnon
Phonétique: be-lo / me-gnon
Catégorie: Famille

Français: niais
Patois: Gnâ
Phonétique: gna
Catégorie: Famille

Français: fermer la porte
Patois: Barrer
Phonétique: ba-ré
Catégorie: Maison
Exemple: Barre la porte = Ferme la porte à clé

Français: ouvrir
Patois: Débârrer
Phonétique: dé-bâ-ré
Catégorie: Maison

Français: cheminée
Patois: Ch'minée / Cheminaïe
Phonétique: che-mi-naï
Catégorie: Maison

Français: cuisine
Patois: Tcheûsine / Tchusine
Phonétique: tchu-zin
Catégorie: Maison

Français: arrière-cuisine
Patois: Souillarde
Phonétique: souil-lard
Catégorie: Maison

Français: lucarne, petite ouverture
Patois: Boulite
Phonétique: bou-lit
Catégorie: Maison

Français: chatière
Patois: Chatounère
Phonétique: cha-tou-nèr
Catégorie: Maison

Français: armoire
Patois: Cabinet
Phonétique: ka-bi-nè
Catégorie: Maison

Français: tiroir
Patois: Tirette / Tchirette
Phonétique: ti-rèt
Catégorie: Maison

Français: placard
Patois: Pllacard
Phonétique: pla-kar
Catégorie: Maison

Français: lit
Patois: Lé
Phonétique: lé
Catégorie: Maison

Français: drap
Patois: Berne
Phonétique: bèrn
Catégorie: Maison

Français: ruelle du lit
Patois: V'nelle
Phonétique: ve-nèl
Catégorie: Maison

Français: tablier
Patois: Devantaou / D'vantâo
Phonétique: de-van-tô
Catégorie: Maison

Français: serpillère
Patois: Cince / Since
Phonétique: sins
Catégorie: Maison
Exemple: Passer la since = Passer la serpillère

Français: pelle à poussière
Patois: Ramasse-bourier
Phonétique: ra-mas-bou-rié
Catégorie: Maison

Français: balayures
Patois: Bourrier
Phonétique: bou-rié
Catégorie: Maison

Français: poubelle
Patois: Jaille
Phonétique: jail
Catégorie: Maison
Exemple: Mettre à la jaille = Jeter à la poubelle

Français: sac (plastique)
Patois: Poche
Phonétique: poch
Catégorie: Maison
Exemple: Une poche = Un sac plastique

Français: seau
Patois: Seuillas / Siâ
Phonétique: seuil-la / sia
Catégorie: Maison

Français: pelle
Patois: Palle / Pale
Phonétique: pal
Catégorie: Maison

Français: pelletée
Patois: Pallerée / Pal'rée
Phonétique: pa-lé-ré
Catégorie: Maison

Français: panier
Patois: Pennè / Penè
Phonétique: pe-nè
Catégorie: Maison

Français: anse de panier
Patois: Berlére
Phonétique: bèr-lièr
Catégorie: Maison

Français: mouchoir
Patois: Mouchoué
Phonétique: mou-choué
Catégorie: Maison

Français: torchon
Patois: Essuette
Phonétique: é-suèt
Catégorie: Maison

Français: passoire
Patois: Pâssette
Phonétique: pâ-sèt
Catégorie: Maison

Français: casserole
Patois: Castrole / Crôle
Phonétique: kas-trol / krôl
Catégorie: Maison

Français: cafetière
Patois: Caf'tchére
Phonétique: kaf-tchèr
Catégorie: Maison

Français: brouette
Patois: Berouette
Phonétique: be-rouèt
Catégorie: Maison

Français: râteau
Patois: Râtia / Râtiâ
Phonétique: rô-tia
Catégorie: Maison

Français: faux (outil)
Patois: Dail
Phonétique: dail
Catégorie: Maison

Français: faucille
Patois: Fauceuille
Phonétique: fô-seuil
Catégorie: Maison

Français: cuiller
Patois: Cllére / Quiére / Tchuillière
Phonétique: klièr / tchui-lièr
Catégorie: Maison

Français: cuillerée
Patois: Kiérée / Cllérée
Phonétique: kié-ré
Catégorie: Maison

Français: couteau
Patois: Coutiâ
Phonétique: kou-tia
Catégorie: Maison

Français: bouteille
Patois: Bocaô
Phonétique: bo-ko
Catégorie: Maison

Français: entonnoir
Patois: Ouillette / Uliette
Phonétique: ouil-lèt
Catégorie: Maison

Français: clé
Patois: Cllé
Phonétique: klé
Catégorie: Maison

Français: cloche
Patois: Clloche
Phonétique: kloch
Catégorie: Maison

Français: chandelle
Patois: Chandelle
Phonétique: chan-dèl
Catégorie: Maison

Français: miroir
Patois: Mirouére
Phonétique: mi-rouèr
Catégorie: Maison

Français: aiguille
Patois: Agueil / Agueille
Phonétique: a-gueil
Catégorie: Maison

Français: chapeau
Patois: Chapiâ
Phonétique: cha-pia
Catégorie: Maison

Français: bonnet d'enfant
Patois: Calot
Phonétique: ka-lo
Catégorie: Maison

Français: vêtements
Patois: Hardes
Phonétique: ard
Catégorie: Maison

Français: culotte
Patois: Tchulotte
Phonétique: tchu-lot
Catégorie: Maison

Français: guenille
Patois: Gueneuille
Phonétique: gue-neuil
Catégorie: Maison

Français: sabot (clou)
Patois: Cabosse
Phonétique: ka-bos
Catégorie: Maison

Français: soulier
Patois: Souiller
Phonétique: souil-lé
Catégorie: Maison

Français: pantoufle
Patois: Pantouffe
Phonétique: pan-touf
Catégorie: Maison

Français: voiture
Patois: Vouéture / Ouéture
Phonétique: voué-tur
Catégorie: Maison

Français: passage étroit
Patois: Musse
Phonétique: mus
Catégorie: Maison

Français: chemin étroit
Patois: Routin
Phonétique: rou-tin
Catégorie: Maison

Français: barrière
Patois: Barrére / Baron
Phonétique: ba-rièr
Catégorie: Maison

Français: pressoir
Patois: Pressouére
Phonétique: prè-souèr
Catégorie: Maison

Français: verrou
Patois: Loquét
Phonétique: lo-kè
Catégorie: Maison

Français: haricots blancs secs
Patois: Mogette / Mougètte / Petoux
Phonétique: mo-jèt
Catégorie: Nourriture
Exemple: Une gralaïe de mogettes = Un plat de haricots

Français: haricots verts
Patois: Palettes / Gousses
Phonétique: pa-lèt / gous
Catégorie: Nourriture

Français: poireau
Patois: Porée / Poraïe / Porèe
Phonétique: po-ré
Catégorie: Nourriture

Français: ciboulette
Patois: Appétits / Appétchit
Phonétique: a-pé-ti
Catégorie: Nourriture

Français: mâche (salade)
Patois: Boursette
Phonétique: bour-sèt
Catégorie: Nourriture

Français: betterave
Patois: Lisette / Bette
Phonétique: li-zèt
Catégorie: Nourriture

Français: chicorée
Patois: Chicourée
Phonétique: chi-kou-ré
Catégorie: Nourriture

Français: groseilles
Patois: Castilles
Phonétique: kas-til
Catégorie: Nourriture

Français: lait caillé
Patois: Caillebottes
Phonétique: kai-bot
Catégorie: Nourriture

Français: beurre
Patois: Bure
Phonétique: bur
Catégorie: Nourriture

Français: tartine beurrée
Patois: Graissée / Pessée
Phonétique: grè-sé / pè-sé
Catégorie: Nourriture

Français: pain grillé
Patois: Routchie / Routie
Phonétique: rou-tchi
Catégorie: Nourriture

Français: quignon de pain
Patois: Gregnon
Phonétique: gre-gnon
Catégorie: Nourriture

Français: pain trempé dans soupe/vin
Patois: Trempinette
Phonétique: tram-pi-nèt
Catégorie: Nourriture

Français: lanières de pain
Patois: Migeottes
Phonétique: mi-jot
Catégorie: Nourriture

Français: flan vendéen
Patois: Fion
Phonétique: fion
Catégorie: Nourriture
Exemple: Le fion = Flan parfumé à croûte épaisse

Français: fromage
Patois: Formage
Phonétique: for-maj
Catégorie: Nourriture

Français: résidus grillés de lard
Patois: Grattons
Phonétique: gra-ton
Catégorie: Nourriture

Français: vin dans la soupe
Patois: Godaille
Phonétique: go-dail
Catégorie: Nourriture

Français: eau de vie
Patois: Goutte
Phonétique: gout
Catégorie: Nourriture

Français: cidre
Patois: Cid'
Phonétique: sid
Catégorie: Nourriture

Français: grog
Patois: Fil-en-trois
Phonétique: fil-en-troua
Catégorie: Nourriture

Français: boisson (trouspinette)
Patois: Trouspinette
Phonétique: trous-pi-nèt
Catégorie: Nourriture
Exemple: Boisson alcoolisée vendéenne

Français: lait
Patois: Lét
Phonétique: lè
Catégorie: Nourriture

Français: sel
Patois: Saou
Phonétique: saou
Catégorie: Nourriture

Français: sauce
Patois: Sâo'ce
Phonétique: sôs
Catégorie: Nourriture

Français: vinaigre
Patois: Vinaig'
Phonétique: vi-nèg
Catégorie: Nourriture

Français: grosse bûche
Patois: Cosse
Phonétique: kos
Catégorie: Nourriture

Français: petit bois, brindilles
Patois: Fourneuille / Fourneille
Phonétique: four-neuil
Catégorie: Nourriture

Français: nourriture pour bovins
Patois: Pansage / Pansion
Phonétique: pan-saj
Catégorie: Nourriture

Français: contenu d'un plat
Patois: Piatée / Pllatée
Phonétique: pia-té
Catégorie: Nourriture

Français: bouchée enfantine
Patois: Bechette
Phonétique: be-chèt
Catégorie: Nourriture

Français: gâteau
Patois: Gâtiâ
Phonétique: gô-tia
Catégorie: Nourriture

Français: préparation culinaire
Patois: Fréssure
Phonétique: fré-sur
Catégorie: Nourriture
Exemple: La fréssure = Plat traditionnel vendéen

Français: noyau (fruit)
Patois: Crenia / Pinon
Phonétique: kre-nia
Catégorie: Nourriture

Français: bogue de châtaigne
Patois: Gobasse / Bogeuille
Phonétique: go-bas
Catégorie: Nourriture

Français: arête de poisson
Patois: Borde
Phonétique: bord
Catégorie: Nourriture

Français: maïs
Patois: Maï / Maylli / Meuill
Phonétique: maï
Catégorie: Nourriture

Français: seigle
Patois: Seille
Phonétique: seil
Catégorie: Nourriture

Français: orge de printemps
Patois: Baillage / Baillarge
Phonétique: bail-laj
Catégorie: Nourriture

Français: moisson
Patois: Métives / Métchive
Phonétique: mé-tiv
Catégorie: Agriculture

Français: moissonner
Patois: Métiver / Métchiver
Phonétique: mé-ti-vé
Catégorie: Agriculture

Français: prairie, pâturage
Patois: Pacage
Phonétique: pa-kaj
Catégorie: Agriculture

Français: verger
Patois: Caillère
Phonétique: kail-lièr
Catégorie: Agriculture

Français: champ de choux
Patois: Chelounère
Phonétique: che-lou-nèr
Catégorie: Agriculture

Français: bouse séchée
Patois: Bousat / Crottat
Phonétique: bou-za
Catégorie: Agriculture

Français: bouse
Patois: Bousée
Phonétique: bou-zé
Catégorie: Agriculture

Français: litière
Patois: Bourrée
Phonétique: bou-ré
Catégorie: Agriculture

Français: meule de foin
Patois: Mulon
Phonétique: mu-lon
Catégorie: Agriculture

Français: tas de fagots
Patois: Mouche
Phonétique: mouch
Catégorie: Agriculture

Français: mesure de terre (15 ares)
Patois: Boisselée / Bouéss'lée
Phonétique: boua-se-lé
Catégorie: Agriculture

Français: étendue de champ
Patois: Veursaine
Phonétique: veur-sèn
Catégorie: Agriculture

Français: partie non cultivée
Patois: Chintre / Chaîntre
Phonétique: chintr
Catégorie: Agriculture

Français: aiguillon (pour bœufs)
Patois: Aguillon
Phonétique: a-gui-ion
Catégorie: Agriculture

Français: anneau d'attelage
Patois: Ambiet / Ombiét
Phonétique: am-biè
Catégorie: Agriculture

Français: abrevoir
Patois: Abrevou
Phonétique: a-bre-vou
Catégorie: Agriculture

Français: épouvantail
Patois: Épourail
Phonétique: é-pou-rail
Catégorie: Agriculture

Français: charrue (versoir)
Patois: Veursour
Phonétique: veur-sour
Catégorie: Agriculture

Français: retourner la terre
Patois: Charrue / Virer
Phonétique: vi-ré
Catégorie: Agriculture

Français: germer
Patois: Jarner
Phonétique: jar-né
Catégorie: Agriculture

Français: émettre des drageons
Patois: Drajounner
Phonétique: dra-jou-né
Catégorie: Agriculture

Français: conduire un attelage
Patois: Toucher
Phonétique: tou-ché
Catégorie: Agriculture

Français: pépinière
Patois: Affiage
Phonétique: a-fiaj
Catégorie: Agriculture

Français: métairie
Patois: Mouétérie
Phonétique: moué-té-ri
Catégorie: Agriculture

Français: cornemuse, veuze
Patois: Bousine / Veuze
Phonétique: veuz
Catégorie: Agriculture

Français: pleurer
Patois: Brailler / Veser / Chiailler
Phonétique: brai-ié
Catégorie: Verbes
Exemple: Les drôles braillent = Les enfants pleurent

Français: souffler
Patois: Buffer
Phonétique: bu-fé
Catégorie: Verbes
Exemple: Buffez ! = Soufflez !

Français: hurler (chien)
Patois: Bauler
Phonétique: bô-lé
Catégorie: Verbes

Français: embrasser
Patois: Biser / Béser
Phonétique: bi-zé
Catégorie: Verbes

Français: lécher
Patois: Licher
Phonétique: li-ché
Catégorie: Verbes

Français: griller, rôtir
Patois: Grâler
Phonétique: grô-lé
Catégorie: Verbes
Exemple: Se faire grâler = Attraper un coup de soleil

Français: tricoter
Patois: Brocher
Phonétique: bro-ché
Catégorie: Verbes

Français: tomber
Patois: Fouger
Phonétique: fou-jé
Catégorie: Verbes
Exemple: O fouger = Il est tombé

Français: glisser
Patois: Riper / Eriper
Phonétique: ri-pé
Catégorie: Verbes

Français: ruer
Patois: Giber
Phonétique: ji-bé
Catégorie: Verbes

Français: siffler
Patois: Subier / Siler
Phonétique: su-bié
Catégorie: Verbes

Français: éclabouser
Patois: Cotir / Cotchir
Phonétique: ko-tir
Catégorie: Verbes

Français: écraser
Patois: Écrapoutir / Écrapoutchir
Phonétique: é-kra-pou-tir
Catégorie: Verbes

Français: déchirer
Patois: Éraler
Phonétique: é-ra-lé
Catégorie: Verbes

Français: écorcher, enlever la peau
Patois: Épialer / Épiauler
Phonétique: é-pia-lé
Catégorie: Verbes

Français: étaler, étendre
Patois: Éparer
Phonétique: é-pa-ré
Catégorie: Verbes
Exemple: Éparre les gueneuilles = Étend le linge

Français: fureter, chercher
Patois: Bourniger / Ragaler
Phonétique: bour-ni-jé
Catégorie: Verbes

Français: grogner, se fâcher
Patois: Gremeler / Ronner / Gormerler
Phonétique: gre-me-lé
Catégorie: Verbes

Français: enrager
Patois: Gamer
Phonétique: ga-mé
Catégorie: Verbes

Français: se plaindre, gémir
Patois: Pigner / Quener
Phonétique: pi-gné
Catégorie: Verbes

Français: crier, plainte animale
Patois: Pialer / Couiner
Phonétique: pia-lé
Catégorie: Verbes

Français: bégayer
Patois: Begasser
Phonétique: be-ga-sé
Catégorie: Verbes

Français: bavarder, trop parler
Patois: Berdasser / Bavasser / Petasser
Phonétique: bèr-da-sé
Catégorie: Verbes

Français: lancer des pierres
Patois: Garocher / Garrocher
Phonétique: ga-ro-ché
Catégorie: Verbes

Français: frapper fort à la porte
Patois: Rabater
Phonétique: ra-ba-té
Catégorie: Verbes

Français: s'agiter avec ses bras
Patois: Brassailler
Phonétique: bra-sail-lé
Catégorie: Verbes

Français: se démener sans efficacité
Patois: Aricoter / Haricoter
Phonétique: a-ri-ko-té
Catégorie: Verbes

Français: tourner autour
Patois: Virouner
Phonétique: vi-rou-né
Catégorie: Verbes

Français: cueillir
Patois: Couillir
Phonétique: kouil-lir
Catégorie: Verbes

Français: égorser (haricots)
Patois: Égrener
Phonétique: é-gre-né
Catégorie: Verbes

Français: tailler, aiguiser
Patois: Chacoter / Adjuser
Phonétique: cha-ko-té
Catégorie: Verbes

Français: dégrossir du bois
Patois: Chapuser
Phonétique: cha-pu-zé
Catégorie: Verbes

Français: salir
Patois: Bernasser / Sal'zir
Phonétique: sa-le-zir
Catégorie: Verbes

Français: nettoyer
Patois: Nétir / Nétchir / Appropzire
Phonétique: né-tir
Catégorie: Verbes

Français: ranger
Patois: Serrer
Phonétique: sè-ré
Catégorie: Verbes
Exemple: Serre tes affaires = Range tes affaires

Français: rapiécer
Patois: Petasser
Phonétique: pe-ta-sé
Catégorie: Verbes

Français: voir
Patois: Vouére / Ouér
Phonétique: vouèr
Catégorie: Verbes

Français: regarder
Patois: Argarder
Phonétique: ar-gar-dé
Catégorie: Verbes

Français: croire
Patois: Crére
Phonétique: krèr
Catégorie: Verbes

Français: faire croire
Patois: Accrére
Phonétique: a-krèr
Catégorie: Verbes

Français: avoir
Patois: Aouér
Phonétique: a-ouèr
Catégorie: Verbes

Français: venir
Patois: V'nir
Phonétique: ve-nir
Catégorie: Verbes

Français: dire
Patois: Djire
Phonétique: djir
Catégorie: Verbes

Français: vouloir
Patois: Voulouére
Phonétique: vou-louèr
Catégorie: Verbes

Français: savoir
Patois: Saou'ér
Phonétique: sa-ouèr
Catégorie: Verbes

Français: boire
Patois: Bouére
Phonétique: bouèr
Catégorie: Verbes

Français: manger
Patois: Mamer
Phonétique: ma-mé
Catégorie: Verbes

Français: cuisiner
Patois: Tcheûsiner
Phonétique: tchu-zi-né
Catégorie: Verbes

Français: tremper (soupe)
Patois: Tremper
Phonétique: tram-pé
Catégorie: Verbes
Exemple: Tremper la soupe = Verser le bouillon

Français: éteindre le feu
Patois: Tuer
Phonétique: tu-é
Catégorie: Verbes
Exemple: Tuer le feu = Éteindre le feu

Français: sonner
Patois: Souner
Phonétique: sou-né
Catégorie: Verbes

Français: appuyer très fort
Patois: Acacher / Cacher
Phonétique: a-ka-ché
Catégorie: Verbes

Français: accabler de chaleur
Patois: Achaler
Phonétique: a-cha-lé
Catégorie: Verbes

Français: abriter, couvrir
Patois: Abrier / Abriller
Phonétique: a-bri-é
Catégorie: Verbes

Français: découvrir
Patois: Désabrier
Phonétique: dé-za-bri-é
Catégorie: Verbes

Français: se glisser par une ouverture
Patois: Musser
Phonétique: mu-sé
Catégorie: Verbes

Français: s'agenouiller
Patois: J'nouiller
Phonétique: je-nouil-lé
Catégorie: Verbes

Français: jucher (poules)
Patois: Jouquer
Phonétique: jou-ké
Catégorie: Verbes

Français: déjucher
Patois: Déjouquer
Phonétique: dé-jou-ké
Catégorie: Verbes

Français: bourgeonner
Patois: Bourjouner
Phonétique: bour-jou-né
Catégorie: Verbes

Français: patauger
Patois: Patroiller
Phonétique: pa-trouil-lé
Catégorie: Verbes

Français: transvaser
Patois: Siphouner
Phonétique: si-fou-né
Catégorie: Verbes

Français: s'asseoir
Patois: Sissit / Assiter
Phonétique: si-si / a-si-té
Catégorie: Verbes

Français: se taire
Patois: Taiser / Tézer
Phonétique: tè-zé
Catégorie: Verbes

Français: téléphoner
Patois: Téléfouner
Phonétique: té-lé-fou-né
Catégorie: Verbes

Français: bourdonner
Patois: Veuzouner / Vesouner
Phonétique: veu-zou-né
Catégorie: Verbes

Français: pleuvoir
Patois: Moillier / Mouller
Phonétique: moui-ié
Catégorie: Verbes
Exemple: O mouille = Il pleut

Français: dénicher
Patois: Déniger / Niger
Phonétique: dé-ni-jé
Catégorie: Verbes

Français: noyer
Patois: Neuiller / Neyer
Phonétique: neuil-lé
Catégorie: Verbes

Français: vivoter
Patois: Vivocher
Phonétique: vi-vo-ché
Catégorie: Verbes

Français: très saoul, ivre
Patois: Bardé
Phonétique: bar-dé
Catégorie: Adjectifs
Exemple: Il est bardé = Il est complètement ivre

Français: faible, chétif
Patois: Failli / Chéti / Chétchi
Phonétique: fail-li / ché-ti
Catégorie: Adjectifs

Français: frileux
Patois: Fredeuilloux / Fredeilloux
Phonétique: fre-deuil-lou
Catégorie: Adjectifs

Français: trempé, mouillé
Patois: Guené / Enfondu / Moillié
Phonétique: gue-né
Catégorie: Adjectifs

Français: sale, qui a des poux
Patois: Pouilloux
Phonétique: pouil-lou
Catégorie: Adjectifs

Français: couvert de graisse
Patois: Graissoux
Phonétique: grè-sou
Catégorie: Adjectifs

Français: sali de boue
Patois: Crottoux / Cassoux
Phonétique: kro-tou
Catégorie: Adjectifs

Français: sali de bouse
Patois: Bousoux
Phonétique: bou-zou
Catégorie: Adjectifs

Français: morveux
Patois: Morvou / Morvoux
Phonétique: mor-vou
Catégorie: Adjectifs

Français: peureux
Patois: Pouroux
Phonétique: pou-rou
Catégorie: Adjectifs

Français: adroit
Patois: Adret / Adrette
Phonétique: a-drè
Catégorie: Adjectifs

Français: maladroit
Patois: Maladrét / Démain
Phonétique: ma-la-drè
Catégorie: Adjectifs

Français: noir
Patois: Nouéré / Nér / Nouér
Phonétique: noué-ré
Catégorie: Adjectifs

Français: plein, pleine
Patois: Pien / Pienne
Phonétique: pyin / pyèn
Catégorie: Adjectifs

Français: droit
Patois: Dré / Drét
Phonétique: dré
Catégorie: Adjectifs

Français: derrière
Patois: Darrére
Phonétique: da-rièr
Catégorie: Adjectifs

Français: fatiqué, stupéfait
Patois: Haquenir / Aguenit
Phonétique: a-gue-ni
Catégorie: Adjectifs

Français: ensorcelé
Patois: Enjominaïe
Phonétique: an-jo-mi-naï
Catégorie: Adjectifs

Français: blotti
Patois: Motté
Phonétique: mo-té
Catégorie: Adjectifs

Français: gros
Patois: Grous
Phonétique: grou
Catégorie: Adjectifs

Français: petit
Patois: Ptchôt / Failli
Phonétique: pe-tcho
Catégorie: Adjectifs

Français: premier
Patois: Premer / Permé
Phonétique: pre-mé
Catégorie: Adjectifs

Français: jeune
Patois: Jène
Phonétique: jèn
Catégorie: Adjectifs

Français: mauvais
Patois: Mouvais
Phonétique: mou-vè
Catégorie: Adjectifs

Français: seul
Patois: Sul
Phonétique: sul
Catégorie: Adjectifs

Français: gentil
Patois: Gentchi
Phonétique: jan-tchi
Catégorie: Adjectifs

Français: hardi
Patois: Hardji
Phonétique: ar-dji
Catégorie: Adjectifs

Français: matinal
Patois: Matchinal
Phonétique: ma-tchi-nal
Catégorie: Adjectifs

Français: farineux
Patois: Farinoux
Phonétique: fa-ri-nou
Catégorie: Adjectifs

Français: chatouilleux
Patois: Chatouilloux
Phonétique: cha-touil-lou
Catégorie: Adjectifs

Français: un dégoûté
Patois: Zirou
Phonétique: zi-rou
Catégorie: Adjectifs

Français: dégoût, répugnance
Patois: Zire
Phonétique: zir
Catégorie: Adjectifs

Français: pleurnichard
Patois: Veuzoux / Veuzou
Phonétique: veu-zou
Catégorie: Adjectifs

Français: après-midi
Patois: Tantôt / Réssiée
Phonétique: tan-to / ré-sié
Catégorie: Temps
Exemple: A ce tantôt = À cet après-midi

Français: sieste
Patois: Marienne / Mariénnée / Mariénnaïe
Phonétique: ma-riè-né
Catégorie: Temps
Exemple: Faire la marienne = Faire la sieste

Français: matin, demi-journée
Patois: Rabinée / Rabinàïe / Matchinée
Phonétique: ra-bi-né
Catégorie: Temps

Français: minuit
Patois: Ménée / Méné
Phonétique: mé-né
Catégorie: Temps

Français: soir
Patois: Sére / Sér / Souére
Phonétique: sèr
Catégorie: Temps

Français: nuit
Patois: Née
Phonétique: né
Catégorie: Temps

Français: hier
Patois: Hiér
Phonétique: ièr
Catégorie: Temps

Français: lundi
Patois: Lindji
Phonétique: lin-dji
Catégorie: Temps

Français: mardi
Patois: Mardji
Phonétique: mar-dji
Catégorie: Temps

Français: jeudi
Patois: Judji
Phonétique: ju-dji
Catégorie: Temps

Français: vendredi
Patois: Vendeurdi
Phonétique: van-deur-di
Catégorie: Temps

Français: samedi
Patois: Sam'dji
Phonétique: sam-dji
Catégorie: Temps

Français: dimanche
Patois: Djimanche
Phonétique: dji-manch
Catégorie: Temps

Français: Chandeleur
Patois: Chand'lure
Phonétique: chan-de-lur
Catégorie: Temps

Français: Noël
Patois: Nouèl
Phonétique: nou-èl
Catégorie: Temps

Français: vœux du 1er janvier
Patois: Boun'année
Phonétique: bou-na-né
Catégorie: Temps

Français: fois
Patois: Foué
Phonétique: foué
Catégorie: Temps

Français: milieu
Patois: Millu / Mitan
Phonétique: mil-lu / mi-tan
Catégorie: Temps

Français: beaucoup, grand nombre
Patois: Tralée
Phonétique: tra-lé
Catégorie: Quantités
Exemple: Une tralée de drôles = Beaucoup d'enfants

Français: grande quantité
Patois: Chiée / Tripotée / Torchée
Phonétique: chi-é
Catégorie: Quantités

Français: rien
Patois: Rin
Phonétique: rin
Catégorie: Quantités

Français: à peine
Patois: Rinq'
Phonétique: rink
Catégorie: Quantités

Français: peu à peu
Patois: Ché p'tit / Cha p'tit
Phonétique: ché-pe-ti
Catégorie: Quantités

Français: presque tout
Patois: Assez
Phonétique: a-sé
Catégorie: Quantités

Français: droit (direction)
Patois: Dré
Phonétique: dré
Catégorie: Quantités

Français: deux
Patois: Du
Phonétique: du
Catégorie: Quantités

Français: quatre
Patois: Quat'
Phonétique: kat
Catégorie: Quantités

Français: dix
Patois: Djis
Phonétique: dji
Catégorie: Quantités

Français: glas
Patois: Guia
Phonétique: gui-a
Catégorie: Sons

Français: bruit
Patois: Brit / Potin / Racassage
Phonétique: bri / po-tin
Catégorie: Sons

Français: faire du bruit
Patois: Racasser
Phonétique: ra-ka-sé
Catégorie: Sons

Français: sifflet
Patois: Sublliet
Phonétique: su-blié
Catégorie: Sons

Français: sonnette
Patois: Sounètte
Phonétique: sou-nèt
Catégorie: Sons

Français: flûte
Patois: Pibole
Phonétique: pi-bol
Catégorie: Sons

Français: curé
Patois: Tchuré / Churé
Phonétique: tchu-ré
Catégorie: Divers

Français: cimetière
Patois: Cimentière
Phonétique: si-man-tièr
Catégorie: Divers

Français: paroisse
Patois: Parouésse
Phonétique: pa-rouès
Catégorie: Divers

Français: chapelet
Patois: Chapllet
Phonétique: cha-plè
Catégorie: Divers

Français: jeu
Patois: Ju
Phonétique: ju
Catégorie: Divers

Français: marelle
Patois: Carr'let
Phonétique: ka-rlè
Catégorie: Divers

Français: jouet d'enfant
Patois: Amusette
Phonétique: a-mu-zèt
Catégorie: Divers

Français: baiser
Patois: Bibi
Phonétique: bi-bi
Catégorie: Divers

Français: mensonges
Patois: Ment'ries
Phonétique: man-tri
Catégorie: Divers
Exemple: Do mentries = Des mensonges

Français: bêtise
Patois: Bétchise
Phonétique: bé-tchiz
Catégorie: Divers

Français: misère, difficulté
Patois: Misère
Phonétique: mi-zèr
Catégorie: Divers

Français: intelligence
Patois: Comprenouère
Phonétique: kom-pre-nouèr
Catégorie: Divers

Français: corpulence
Patois: Corporence
Phonétique: kor-po-rans
Catégorie: Divers

Français: vertige
Patois: Virouna
Phonétique: vi-rou-na
Catégorie: Divers
Exemple: A viroune = La tête tourne

Français: sommeil
Patois: Dormi
Phonétique: dor-mi
Catégorie: Divers
Exemple: Le dormis nous empougne = Le sommeil nous saisit

Français: peur
Patois: Pour
Phonétique: pour
Catégorie: Divers

Français: soif
Patois: Souéf
Phonétique: souèf
Catégorie: Divers

Français: aise, tranquillité
Patois: Ese / Ailli
Phonétique: èz / ail-li
Catégorie: Divers

Français: bien, en bonne santé
Patois: Benaise
Phonétique: be-nèz
Catégorie: Divers
Exemple: Je suis benaise = Je me sens bien

Français: travail
Patois: Ouvrage
Phonétique: ou-vraj
Catégorie: Divers

Français: mairie
Patois: Mér'rie
Phonétique: mé-ri
Catégorie: Divers

Français: côté
Patois: Couté / Main
Phonétique: kou-té
Catégorie: Divers

Français: colère
Patois: Colére
Phonétique: ko-lèr
Catégorie: Divers

Français: oeufs
Patois: Hue / U
Phonétique: u
Catégorie: Divers
Exemple: Des u = Des œufs

Français: œuf (langage enfantin)
Patois: Zeu
Phonétique: zeu
Catégorie: Divers